Автобиография

Сулейменова Гулсум Сейлханкызы, 1945 года рождения. В 1968 году с отличием закончила отделение романо-германской филологии филологического факультета КазГУ имени С.М. Кирова. Доцент КазГУ (Решение Ученого совета КазНУ имени аль-Фараби от 29.09.1998 г., протокол №1). В октябре 1986 г. занятие на 5 курсе с/о истфака было снято компанией CNN для 7- серийного фильма «The portrait of the Soviet Union» и затем фильм был показан как в СССР, так и в США. На занятиях на ФМО присутствовали представители Корпуса Мира – 1994 г. и TASIC (Европейский Союз) – 1996 г. Все занятия были высоко оценены. Повышала профессиональный уровень в МГУ им. М.В. Ломоносова (1973), в АПИИЯ (1980), в Джорджтаунском университете, Вашингтон, США (1988), Оклахомском государственном университете, США (1997), а также на языковых курсах и семинарах по линии Посольства США и Британского Совета. С 1968 г. работала переводчиком по приему официальных делегаций в университете. Работала в качестве переводчика-синхрониста на международных форумах, конференциях и семинарах по линии ООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ВТО, ВОЗ, ЕС, НАТО, а также в масштабе Республики Казахстан. Принимала активное участие в мероприятиях международного значения: - участник и переводчик Казахско-Американского фестиваля «Senim» - Пенсильвания, США, 1992 г.; - руководитель группы переводчиков-координаторов от РК на 100-летии Олимпийских Игр – Атланта, США, 1996 г.; - участник и переводчик субрегиональной женской конференции по линии ООН – Бухарест, Румыния – 1996 г.; - участник и переводчик международной конференции «How to meet a New Millenium» (по встрече нового тысячелетия) – Калифорния, США, 1999 г.; Сфера научных интересов: роль родного языка в изучении иностранных языков, межпредметные связи (англ. яз. и каз. яз, английский язык и национальная история) и сравнительно-сопоставительная методика в процессе обучения иностранным языкам.